Mamafih, Arapçadan Türkçeye geçmiş bir kelimedir ve genellikle “bununla birlikte” ya da “ancak” anlamında kullanılır. Bu kelime, bir önceki cümlede anlatılan durumun aksine ya da onunla çelişen bir durumu ifade etmek için kullanılır. Yani, bir olay veya durumla ilgili olumlu bir şey söylendikten sonra, bir olumsuzluk ya da uyarı eklemek için kullanılır.

Cümle içinde kullanımı:

1. “Dışarıda hava çok güzel, mamafih çok rüzgarlı.”
2. “Yeni alınan ürünler çok kaliteli, mamafih fiyatları biraz yüksek.”

Mamafih kelimesi, dilde bazen “buna karşılık”, “ancak” gibi kelimelerle benzer anlamlar taşıyabilir, ancak genellikle daha eski ve edebi bir kullanımı vardır.

Bir noktada söz konusu olan şeyin çelişen veya tamamlayan bir yönünü dile getirmek için mamafih kullanılabilir.