AŞKIN TEMEL KAVRAMLARI
1. Aşk (عشق)
Şiddetli, yakıcı, benliği yok eden sevgi.
2. Muhabbet (محبّت)
Kalpten gelen sevgi, içten bağlılık.
3. Meveddet (مودّت)
Süreklilik kazanmış, köklü sevgi.
4. Hubb (حبّ)
Sevmenin özü, saf sevgi.
5. Vedd (ودّ)
Dostça, içten sevgi.
6. İştiyâk (اشتیاق)
Kavuşma arzusu, iç yakıcı özlem.
7. Şevk (شوق)
Aşkın coşku hâli, iç kıpırtısı.
8. Hevâ (هوى)
Gönlün eğilimi, bazen nefsî aşk.
9. Meyl (میل)
Kalbin bir şeye yönelmesi.
10. Ragbet (رغبت)
İstekle yönelme, arzu.
AYRILIK VE HASRET KAVRAMLARI
11. Hasret (حسرت)
Ulaşamamanın verdiği iç acısı.
12. Hicrân (هجران)
Ayrılık acısı, uzak kalma hâli.
13. Firâk (فراق)
Keskin ayrılık, kopuş.
14. Bî-visâl (بیوصال)
Kavuşmasızlık.
15. Dûrî (دوری)
Uzaklık, mesafe.
16. İftirâk (افتراق)
Birlikten ayrılma.
17. Niyâz (نیاز)
Hasretle yakarış.
18. Gam-ı hicrân (غم هجران)
Ayrılık kederi.
ÂŞIĞIN HÂLLERİ VE SIFATLARI
19. Âşık (عاشق)
Aşkla yanıp tutuşan kişi.
20. Mecnun (مجنون)
Aşk yüzünden aklını yitirmiş gibi olan.
21. Derdmend (دردمند)
Dertli, aşk derdi taşıyan.
22. Zâr (زار)
İnleyen, feryat eden.
23. Giryân (گریان)
Ağlayan.
24. Biçâre (بیچاره)
Çaresiz âşık.
25. Mahzun (محزون)
Hüzünlü.
26. Mübtelâ (مبتلا)
Aşka tutulmuş.
27. Müşteki (مشتکی)
Şikâyet eden âşık.
28. Pür-derdi (پردردی)
Dertle dolu.
29. Sergerdan (سرگردان)
Aşkta yolunu kaybetmiş.
SEVGİLİYİ ANLATAN KELİMELER
30. Mahbub (محبوب)
Sevilen.
31. Yâr (یار)
Sevgili, dost.
32. Canân (جانان)
Canın sahibi.
33. Dilber (دلبر)
Gönül alan güzel.
34. Nigâr (نگار)
Resim gibi güzel sevgili.
35. Hûb (خوب)
Güzel.
36. Sanem (صنم)
Put gibi güzel sevgili.
37. Şûh (شوخ)
Cilveli sevgili.
38. Afet (آفت)
Güzelliğiyle yakıp yıkan sevgili.
AŞKIN ATEŞİ VE YANIŞI
39. Sûz (سوز)
İç yanışı.
40. Âteş-i aşk (آتش عشق)
Aşk ateşi.
41. Harâret (حرارت)
Yakıcı sıcaklık.
42. Tâb (تاب)
Dayanma gücü; “tâbım kalmadı”.
43. Figân (فغان)
Feryat.
44. Ah (آه)
İç çekiş.
45. Nâle (ناله)
İnleme.
46. Sînem-çâk (سینه چاک)
Bağrı yaralı.
TASAVVUFÎ AŞK TERİMLERİ
47. Fenâ (فنا)
Benliğin yok oluşu.
48. Bekā (بقا)
Hakk’ta kalıcılık.
49. Tecellî (تجلّی)
Sevgilinin gönülde görünmesi.
50. Cemâl (جمال)
İlahi güzellik.
51. Celâl (جلال)
Heybet, azamet.
52. Cem (جمع)
Birlik hâli.
53. Kesret (کثرت)
Çokluk.
54. Vahdet (وحدت)
Birlik.
55. Marifet (معرفت)
Aşk yoluyla bilme.
NAZ, CEFÂ VE VEFA
56. Nâz (ناز)
Sevgilinin cilvesi.
57. Cefâ (جفا)
Eziyet.
58. Cevr (جور)
Zulüm.
59. Vefâ (وفا)
Sadakat.
60. Bî-vefâ (بیوفا)
Vefasız.
61. İhsân (احسان)
Lütuf.
62. Lutf (لطف)
İncelik, iyilik.
GÖNÜL VE KALP KAVRAMLARI
63. Dil (دل)
Gönül.
64. Kalb (قلب)
Kalp.
65. Sadr (صدر)
Göğüs, gönül mekânı.
66. Sır (سرّ)
Gizli aşk.
67. Esrâr (اسرار)
Sırlar.
68. Hâtır (خاطر)
Gönül hali.
69. Hâl (حال)
Manevi durum.
AŞKLA İLGİLİ TERKİPLER
70. Gam-ı aşk – Aşk kederi
71. Derûn-ı dil – Gönlün içi
72. Sûz-ı derûn – İç yanışı
73. Derd-i dil – Gönül derdi
74. Bî-karâr – Huzursuz âşık
75. Mest-i aşk – Aşkla sarhoş
osmanlıca kelimeler aşk